What kind of connection will be provided, if any, at the above intersection?
In another place, a Grand Union junction has been suggested. I wonder if the available space would allow this.
Why not have a roundabout? This would require much less overhead, and be just as versatile. It would also be able to function as a turnback for trams approaching from any of the four directions.