You only have to go there to see that the railway will have to climb up from Clovelly Park at ruling grade to give the required clearance to the multitude of traffic lanes. There is no way you could fit a platform in at the current location. However, there was a location identified where buses would run under the station within the triangle and provide a good connection from South Road and Aberfoyle Park bus services among others. The priority is to serve the hospital and university, next would be a transport interchange.
Building a new station south of Alawoona is an option, the car park is already there and there was a proposal for a second platform. But the gradient will be a key issue.